Pensava que não era crime!

de André Mateus e Bruno Canceiro

INT. SALA DE INTERROGATÓRIO - DIA

NIKOLAI está sentado a uma mesa em frente a um polícia, SR. VITOR, que tem um ar cansado e de poucos amigos.

SR. VITOR
Então o amigo está à vontade com o que fez?

NIKOLAI
(Encolhe os ombros)
Sim. Mas eu fazer coisa errado?

SR. VITOR
Desculpe? Então o senhor acaba de roubar um frango do supermercado e tem o descaramento de perguntar se fez algo de errado?

NIKOLAI
Roubar? Nikolai não rouba! Dizer para eles pôr em minha conta!

SR. VITOR
Como assim pôr na sua conta?! O senhor não tem conta no supermercado!

NIKOLAI
Não ter aqui, ter na Ucraina! Nikolai sai da Ucraina para o Portugal...conta sai com Nikolai!

SR. VITOR
Mas você tá parvo?! Isso não funciona assim!

NIKOLAI
Nikolai não saber. Pensava que não era crime!

SR. VITOR
Pois, mas é. E agora?

NIKOLAI
Agora não saber; Nikolai já comeu frango!

SR. VITOR
Ó diacho! Então como é que vamos resolver isto?

NIKOLAI
Pois, Nikolai não saber. Lei em Ucraina diferente.

SR. VITOR
Diferente como?!

NIKOLAI
Em Ucraina leva frango não pagar! Pagar só fim de mês, pôr na conta!

SR. VITOR
Então mas eu já disse que você não tem conta aqui!!

NIKOLAI
Sim, mas conta não salta para o Portugal com eu?

SR. VITOR
Ó homem, já lhe disse que não!!! O senhor roubou, é ladrão, ponto final!

NIKOLAI
Conversa deixar Nikolai mal de barriga. Se senhor quer, Nikolai ainda devolve frango em patê!

SR. VITOR
Mau, mas você está a brincar comigo!?

NIKOLAI
Senhor polícia não gosta patê de frango?

Sr. Vitor levanta-se, irritado e a suspirar, e aproxima-se de Nikolai com um par de algemas. Prepara-se para algemá-lo. Nikolai levanta-se e prega um murro na cara do polícia, que cai ao chão.

SR. VITOR
Então mas o senhor vai bater num agente da autoridade??? Isso é crime!!

NIKOLAI
Nikolai não saber. Pensava que não era crime. Lei em Ucraina diferente!